A villian known as the Whip uses a special gong to hypnotizes Max. When he is under the Whip's control, Max steals the NARCO 5-12. Later, with the help of Chief and Larabee, Max is cured and captures the Whip.

Previous Episode